Finnish-Spanish translations for mikä tahansa

• cualquier
  ¡Qimonda no es cualquier empresa! Qimonda ei ole mikä tahansa yritys!
  Cualquier otra reforma será insuficiente. Mikä tahansa muunlainen uudistus on riittämätön.
  Cualquier otra cosa será contraproducente. Mikä tahansa muu on haitallista.
• alguna
  Sea cual sea el motivo exacto, se trata, sin duda alguna, de un total y absoluto escándalo. Olipa perimmäinen syy mikä tahansa, tämä on joka tapauksessa todellinen skandaali.
  Sea cual sea el resultado del asunto, pueden realizarse algunas recomendaciones. Oli asian lopputulos mikä tahansa, vielä on mahdollista antaa joitain suosituksia.
  Pero, en realidad, no existe razón alguna para que un documento de las instituciones europeas sea ocultado al público. Mutta todellisuudessa ei ole ainoatakaan syytä, miksi mikä tahansa Euroopan toimielinten asiakirja täytyisi pitää salassa yleisöltä.
• alguno
  Mientras algunos lo consideran un ser vivo, otros consideran que tiene menos valor que cualquier parte del cuerpo humano. Vaikka toiset pitävät sitä elävänä olentona, se on toisten mielestä vähempiarvoinen kuin mikä tahansa ruumiinosa.
  Algunos de ellos son nacionales de nuestros Estados miembros, pero vengan de donde vengan, han de ser tratados de forma justa y humana, tal como afirma el informe. Jotkut heistä ovat EU:n jäsenvaltioiden kansalaisia, mutta oli heidän kansalaisuutensa mikä tahansa, heitä on kohdeltava oikeudenmukaisesti ja inhimillisesti, kuten mietinnössä todetaan.
  Por otra parte, ni acepto ni apoyo la idea que está detrás de lo que algunos han venido diciendo, concretamente que solo hay un resultado posible, cualquiera que este sea. Toisaalta en hyväksy enkä tue sitä, mikä on luettavissa epäsuorasti monien puheista, että on vain yksi ainoa mahdollinen tulos, olipa se sitten mikä tahansa.
• cualquier cosa
  Se hallaban en riesgo de bancarrota, y cualquier cosa que sucediera les aportaría ventajas. Niitä uhkasi konkurssi ja mikä tahansa oli niille helpotus.
  Cualquier cosa que sea menos que esto implicaría que aceptamos y preferimos una sociedad con ciudadanos de primera y de segunda. Mikä tahansa muu tarkoittaisi sitä, että hyväksymme yhteiskunnan, joka koostuu ensimmäisen ja toisen luokan kansalaisista, ja että pidämme sellaista jopa parempana.
  La razón está clara: la diferencia entre consumo y oferta es tan pequeña que casi cualquier cosa puede hacer que los precios suban como la espuma. Syy on selvä: kulutuksen ja tarjonnan väli on niin kapea, että melkein mikä tahansa saa hinnat nousemaan kattoon.
• cualquiera
  Grecia no es un país cualquiera. Kreikka ei ole mikä tahansa maa.
  El alcohol no es un producto cualquiera. Alkoholi ei ole mikä tahansa tuote.
  Aceptemos esta definición u otra cualquiera. Meidän on hyväksyttävä tämä tai mikä tahansa muu määritelmä.
• cualquiera que
  No podemos seguir permitiéndonos este despilfarro del potencial de las mujeres en la sociedad, cualquiera que sea su edad. Meillä ei ole enää varaa haaskata naisten yhteiskunnallista potentiaalia, oli heidän ikänsä mikä tahansa.
  Cualquiera que sea el resultado, creo que volveremos sobre esta cuestión en el futuro. Olipa lopputulos mikä tahansa, uskon meidän jälleen palaavan tähän kysymykseen tulevaisuudessa.
  Cualquiera que sea el contenido de la botella de Coca Cola, simplemente la marca Coca Cola, tiene un valor económico incalculable. Oli Coca Cola -pullon sisältö sitten mikä tahansa, jo pelkällä Coca Cola -tavaramerkillä on mittaamaton taloudellinen arvo.
• el que sea

Definition of mikä tahansa

• sattumanvarainen, satunnainen
• jokin lähemmin määrittämätön

Examples

• Mikä tahansa seikka saattaa häiritä keskittymistä
• Valitse mikä tahansa näistä.
• Mikä tahansa käy.

Related words

• mikä hätänä
• mikä tahansa muu
• kaikki ei ole kultaa mikä kiiltää
• tietää mikä on mitäkin
• mikä oli todistettava
• mikä päivä tänään on
• tammikaari, tukikaari tammesta
• mustahelmikana
• altainlumikana